1
00:00:02,393 --> 00:00:04,178
<i>Esta noche, el</i>
La maldición de Oak Island...

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,527
<i>Está bien. Bueno, esto
es el barrio, muchachos.</i>

3
00:00:05,657 --> 00:00:07,050
quiero decir,
Este es el tesoro central.

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,487
<i>Hay cada vez más pruebas</i>

5
00:00:09,618 --> 00:00:12,316
de algo
sucediendo aquí hace mucho tiempo.

6
00:00:12,447 --> 00:00:15,450
Con suerte, hay
algo de oro y plata viejos.

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,017
Oh, mira eso.

8
00:00:17,147 --> 00:00:18,888
<i>Tenemos
una estructura de piedra aquí.</i>

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,846
Alguien apiló esas piedras.

10
00:00:20,977 --> 00:00:22,413
<i>Entonces, alguien puso esto aquí.</i>

11
00:00:22,544 --> 00:00:24,067
<i>Alguien se metió en problemas.</i>

12
00:00:24,198 --> 00:00:25,503
Podrían ser 1500,

13
00:00:25,634 --> 00:00:28,680
- cañón de mano.
- Tenías razón, Gary.

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,817
<i>Hay una isla
en el Atlántico Norte</i>

15
00:00:34,947 --> 00:00:37,428
<i>donde la gente
he estado buscando</i>

16
00:00:37,559 --> 00:00:41,389
<i>un tesoro increíble
durante más de 200 años.</i>

17
00:00:41,519 --> 00:00:44,392
<i>Hasta ahora, han encontrado
una losa de piedra</i>

18
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
<i>con símbolos extraños
tallado en él,</i>

19
00:00:46,916 --> 00:00:50,920
<i>trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,</i>

20
00:00:51,051 --> 00:00:55,055
<i>y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar relacionado</i>

21
00:00:55,185 --> 00:00:56,447
<i>a los Caballeros Templarios.</i>

22
00:00:56,578 --> 00:00:59,320
<i>Hasta la fecha, han muerto seis hombres</i>

23
00:00:59,450 --> 00:01:02,192
<i>tratando de resolver el misterio.</i>

24
00:01:02,323 --> 00:01:04,020
<i>Y según la leyenda,</i>

25
00:01:04,151 --> 00:01:07,371
<i>uno más tendrá que morir</i>

26
00:01:07,502 --> 00:01:10,766
<i>antes del tesoro
se puede encontrar.</i>

27
00:01:24,345 --> 00:01:25,781
<i>Terry, tráeme
al día, amigo.</i>

28
00:01:25,911 --> 00:01:26,999
<i>¿Dónde estamos?</i>

29
00:01:27,130 --> 00:01:29,480
Bien, estamos en G-4.5.

30
00:01:29,611 --> 00:01:32,440
Uh, ahora mismo, estamos caídos
168 pies bajo el nivel del suelo.

31
00:01:32,570 --> 00:01:34,746
Parece estar cayendo
ahí dentro bastante bien.

32
00:01:34,877 --> 00:01:36,096
Sí, está bien.

33
00:01:36,226 --> 00:01:37,880
<i>Un nuevo día de emoción</i>

34
00:01:38,010 --> 00:01:39,577
<i>y exploración</i>

35
00:01:39,708 --> 00:01:41,884
<i>ha comenzado en Oak Island</i>

36
00:01:42,014 --> 00:01:46,367
<i>para los hermanos Rick y
Marty Lagina y su equipo.</i>

37
00:01:46,497 --> 00:01:48,456
En cuanto a nuestras actividades
en el canal de solución,

38
00:01:48,586 --> 00:01:50,893
apenas estamos comenzando.
Tenemos 168

39
00:01:51,023 --> 00:01:53,635
hasta llegar al 215
¿En éste, Steve?

40
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
212, tal vez.

41
00:01:55,245 --> 00:01:57,421
- 212 hasta tocar fondo aquí.
- Sí, está bien.

42
00:01:57,552 --> 00:02:00,685
<i>Hoy en día, son
perforar un nuevo pozo</i>

43
00:02:00,816 --> 00:02:03,862
<i>llamado G-4.5
en su red estratégica</i>

44
00:02:03,993 --> 00:02:05,690
<i>en el área de Money Pit.</i>

45
00:02:06,996 --> 00:02:09,477
<i>El equipo cree
el tesoro pudo haber caído</i>

46
00:02:09,607 --> 00:02:13,045
<i>profundamente bajo tierra aquí en
una caverna llena de agua y barro</i>

47
00:02:13,176 --> 00:02:15,396
<i>conocido como el canal de solución.</i>

48
00:02:16,658 --> 00:02:19,095
Si hubiera un gran tesoro
en el pozo del dinero,

49
00:02:19,226 --> 00:02:20,966
y todavía hay un gran
tesoro en el pozo del dinero,

50
00:02:21,097 --> 00:02:23,273
<i>las pistas son que</i>

51
00:02:23,404 --> 00:02:25,493
<i>ha habido
colapsa en el pasado</i>

52
00:02:25,623 --> 00:02:28,235
<i>y se cayó
en el canal de solución.</i>

53
00:02:28,365 --> 00:02:30,585
<i>Soy más optimista que nunca</i>

54
00:02:30,715 --> 00:02:32,456
<i>que lo vamos a encontrar.</i>

55
00:02:33,762 --> 00:02:35,677
Muy bien. Bueno,
Este es el barrio, muchachos.

56
00:02:35,807 --> 00:02:37,505
- Sí.
- Si alguna vez hubo algo

57
00:02:37,635 --> 00:02:38,984
en el pozo del dinero, y

58
00:02:39,115 --> 00:02:41,552
me estoy convirtiendo en un creyente
que hubo,

59
00:02:41,683 --> 00:02:44,294
- con la moneda Pitblado.
- Sí.

60
00:02:45,600 --> 00:02:47,602
<i>El equipo estaba
presentado recientemente con</i>

61
00:02:47,732 --> 00:02:50,518
<i>una plata del siglo XIV
moneda portuguesa</i>

62
00:02:50,648 --> 00:02:54,217
<i>posiblemente conectado a una sucursal
de los Caballeros Templarios,</i>

63
00:02:54,348 --> 00:02:57,481
<i>y supuestamente encontrado
en el pozo del dinero</i>

64
00:02:57,612 --> 00:03:00,005
<i>por el capataz de perforación
James Pitblado</i>

65
00:03:00,136 --> 00:03:02,182
<i>en 1849.</i>

66
00:03:03,748 --> 00:03:07,056
<i>Ahora, el equipo espera
encuentra muchas más de estas monedas</i>

67
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
<i>mientras perforan en esta área.</i>

68
00:03:10,755 --> 00:03:12,540
<i>Hemos hecho importantes</i>

69
00:03:12,670 --> 00:03:16,021
<i>descubrimientos en toda la isla,
pero es el componente del tesoro</i>

70
00:03:16,152 --> 00:03:20,330
<i>que ha hecho este misterio
perdurará durante 230 años.</i>

71
00:03:20,461 --> 00:03:22,985
<i>Estamos todos aquí porque
estamos exclusivamente dedicados</i>

72
00:03:23,115 --> 00:03:25,814
<i>para resolver el misterio
Esa es Oak Island.</i>

73
00:03:25,944 --> 00:03:29,600
quiero saber esa ultima pagina
en el artículo <i>Reader's Digest</i>.

74
00:03:29,731 --> 00:03:31,515
quiero saber
lo que pasó aquí.

75
00:03:31,646 --> 00:03:33,038
¿Cuál es la historia?

76
00:03:33,169 --> 00:03:34,910
Estamos en camino ahora mismo

77
00:03:35,040 --> 00:03:38,740
para bajar a
la zona de interés.

78
00:03:38,870 --> 00:03:40,568
Si, y que caldoso es
hasta ahora? Porque sabes

79
00:03:40,698 --> 00:03:42,222
- lo que estoy buscando.
- Sí, hay, ya sabes,

80
00:03:42,352 --> 00:03:43,658
Hay densidad aquí.

81
00:03:43,788 --> 00:03:45,399
Hay un poco de agua

82
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
pero básicamente hay
más rocas y escombros

83
00:03:47,227 --> 00:03:48,880
que hay agua.

84
00:03:49,011 --> 00:03:51,100
ellos podrían
¿meterse en cosas mejores?

85
00:03:51,231 --> 00:03:52,667
Oh, no hay duda al respecto.
Recién estamos comenzando.

86
00:03:52,797 --> 00:03:54,799
Bueno. quiero encontrar

87
00:03:54,930 --> 00:03:57,019
donde es tan no consolidado

88
00:03:57,149 --> 00:03:59,064
como puede ser, donde algo

89
00:03:59,195 --> 00:04:01,110
podría fácilmente, podrías imaginarte
cae justo ahí.

90
00:04:01,241 --> 00:04:03,678
- Sí.
- Bueno, desde el corazón humano,

91
00:04:03,808 --> 00:04:05,419
la esperanza brota eterna,

92
00:04:05,549 --> 00:04:07,812
y esta brotando
ahora mismo del mío.

93
00:04:07,943 --> 00:04:09,597
quiero decir,
Esta cosa debería abrirse.

94
00:04:09,727 --> 00:04:11,338
Lo veremos en el próximo.

95
00:04:11,468 --> 00:04:13,209
Con suerte, lo haremos
entrar en esa zona fangosa.

96
00:04:13,340 --> 00:04:15,864
Bueno. Ahora esperamos.

97
00:04:15,994 --> 00:04:18,867
<i>Central del tesoro, justo aquí.</i>

98
00:04:18,997 --> 00:04:21,043
<i>Como la perforación
la operación continúa</i>

99
00:04:21,173 --> 00:04:23,219
<i>en el área de Money Pit...</i>

100
00:04:25,134 --> 00:04:26,788
<i>Sabes, siempre estoy
feliz de estar de vuelta en el laboratorio</i>

101
00:04:26,918 --> 00:04:28,920
<i>porque aprendemos mucho aquí,</i>

102
00:04:29,051 --> 00:04:31,140
pero particularmente invertido

103
00:04:31,271 --> 00:04:34,012
en este porque
el tema que tenemos ante nosotros--

104
00:04:34,143 --> 00:04:37,407
Billy, Gary y yo...
encontramos que,

105
00:04:37,538 --> 00:04:40,105
y lo encontramos en uno de
mis lugares favoritos,

106
00:04:40,236 --> 00:04:42,847
el pantano.

107
00:04:42,978 --> 00:04:44,284
<i>...Rick Lagina y otros</i>

108
00:04:44,414 --> 00:04:46,503
<i>los miembros del equipo se unen</i>

109
00:04:46,634 --> 00:04:48,505
<i>Laird Niven y Emma Culligan</i>

110
00:04:48,636 --> 00:04:50,638
<i>en el laboratorio de Oak Island.</i>

111
00:04:50,768 --> 00:04:52,553
Encontramos el artículo ante nosotros.

112
00:04:52,683 --> 00:04:55,164
en un lugar muy interesante, eh,

113
00:04:55,295 --> 00:04:56,600
justo enfrente de
la zona pavimentada.

114
00:04:56,731 --> 00:04:58,820
Así que espero con ansias, eh,

115
00:04:58,950 --> 00:05:00,865
aprendiendo más sobre esto.

116
00:05:00,996 --> 00:05:04,652
<i>Emma y Laird
Acabo de terminar de analizar</i>

117
00:05:04,782 --> 00:05:06,958
<i>un posible fragmento de arma de fuego</i>

118
00:05:07,089 --> 00:05:11,049
<i>encontrado hace una semana en
el lado occidental del pantano,</i>

119
00:05:11,180 --> 00:05:14,226
<i>a sólo unos metros de
un elemento de adoquín</i>

120
00:05:14,357 --> 00:05:17,621
<i>descubierto en 2019,</i>

121
00:05:17,752 --> 00:05:21,886
<i>y que el equipo cree
tiene hasta 800 años.</i>

122
00:05:22,017 --> 00:05:24,541
Cuando salió por primera vez,
Estoy pensando que es algo

123
00:05:24,672 --> 00:05:27,631
tipo de peso, y luego,
cuando empezó a secarse,

124
00:05:27,762 --> 00:05:29,416
y ves
la forma en que se redujo,

125
00:05:29,546 --> 00:05:33,158
estoy esperando
es una especie de arma.

126
00:05:33,289 --> 00:05:34,986
Bueno, nos lo presentaron.

127
00:05:35,117 --> 00:05:37,206
Supongo que como un cañón de mano.

128
00:05:37,337 --> 00:05:39,382
que es un precursor

129
00:05:39,513 --> 00:05:40,949
para pedernal y cerrojos

130
00:05:41,079 --> 00:05:43,038
- y bloqueos de ruedas.
- Eso lo logrará

131
00:05:43,168 --> 00:05:44,648
bastante viejo, ¿no?

132
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
- Podría, si eso es lo que es.
- Bien.

133
00:05:51,133 --> 00:05:53,788
<i>Se remonta a
ya en el siglo XII,</i>

134
00:05:53,918 --> 00:05:58,140
<i>el cañón de mano, o mano perdida,
fue inventado en china</i>

135
00:05:58,270 --> 00:06:02,492
<i>y se considera que es
la primera arma de fuego verdadera del mundo.</i>

136
00:06:04,189 --> 00:06:07,279
<i>En el siglo XIV,
variaciones del arma</i>

137
00:06:07,410 --> 00:06:09,499
<i>fueron desarrollados en
Medio Oriente y Europa,</i>

138
00:06:09,630 --> 00:06:13,634
<i>hasta que fueron reemplazados
por mosquetes de mano con cerradura de pedernal</i>

139
00:06:13,764 --> 00:06:16,245
<i>y otras armas de fuego
en el siglo XV.</i>

140
00:06:19,074 --> 00:06:20,945
Tal vez hablemos de
La metalurgia primero.

141
00:06:21,076 --> 00:06:23,644
- Seguro.
- Bueno.

142
00:06:23,774 --> 00:06:26,734
Entonces, siempre es difícil conseguir
metal base de un artefacto de pantano

143
00:06:26,864 --> 00:06:28,431
por todo
los minerales que realmente

144
00:06:28,562 --> 00:06:30,477
moldear con o simplemente
incrustarse con

145
00:06:30,607 --> 00:06:32,827
el, um, hierro o la corrosión.

146
00:06:32,957 --> 00:06:36,483
Pero obtuve algunos puntos buenos,

147
00:06:36,613 --> 00:06:38,136
y de esa composición

148
00:06:38,267 --> 00:06:40,356
se ve bastante limpio.

149
00:06:40,487 --> 00:06:43,446
Como, no estoy viendo
la amplia gama de impurezas.

150
00:06:43,577 --> 00:06:45,709
estoy viendo algo natural

151
00:06:45,840 --> 00:06:48,277
aumento en el contenido de azufre,
y eso es bueno

152
00:06:48,408 --> 00:06:51,149
signo de, ya sabes,
1700 o más.

153
00:06:51,280 --> 00:06:53,891
Por el mínimo
impurezas, como, no es

154
00:06:54,022 --> 00:06:55,763
forjado en un moderno

155
00:06:55,893 --> 00:06:58,853
alto horno,
y podría ser de origen europeo.

156
00:07:00,811 --> 00:07:02,639
Sí, y deberíamos agregar eso.

157
00:07:02,770 --> 00:07:05,686
hacia el año 1500, esos van a

158
00:07:05,816 --> 00:07:07,470
- pasado de moda.
- Oh, vaya.

159
00:07:07,601 --> 00:07:10,212
-  Sí.
- <i>¿Es posible?</i>

160
00:07:10,342 --> 00:07:12,519
<i>que este cañón de mano
es anterior al descubrimiento</i>

161
00:07:12,649 --> 00:07:15,260
<i>del pozo del dinero
por más de un siglo?</i>

162
00:07:15,391 --> 00:07:18,699
<i>Si es así, ¿cuántos años podría tener?</i>

163
00:07:18,829 --> 00:07:20,788
<i>¿Y quién lo dejó aquí?</i>

164
00:07:22,050 --> 00:07:24,095
¿Hay un agujero táctil en eso?

165
00:07:24,226 --> 00:07:25,967
Entonces, le hice una tomografía computarizada.

166
00:07:26,097 --> 00:07:27,751
- Mm-hmm.
- Hubo

167
00:07:27,882 --> 00:07:30,275
- esta cosa de aquí.
-  Oh sí.

168
00:07:30,406 --> 00:07:32,452
- Ese es un agujero de contacto.
- Estás hablando de

169
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
- ¿Este pequeño agujero de aquí?
- Sí, exactamente.

170
00:07:34,497 --> 00:07:36,325
<i>Un cañón de mano</i>

171
00:07:36,456 --> 00:07:39,415
sólo tenía un pequeño agujero de contacto
donde lo harías-lo harías

172
00:07:39,546 --> 00:07:42,374
<i>tócalo para poner en marcha
la pólvora dentro,</i>

173
00:07:42,505 --> 00:07:44,638
<i>y luego tu proyectil
saldría volando.</i>

174
00:07:46,422 --> 00:07:50,818
<i>Entonces, es un artefacto inusual.
encontrado en una zona muy inusual.</i>

175
00:07:50,948 --> 00:07:53,081
Se ve precioso, ¿no?

176
00:07:54,343 --> 00:07:56,345
nunca he sido tan
agradecido por el escáner CT

177
00:07:56,476 --> 00:07:58,390
como estoy ahora
en este momento.

178
00:07:58,521 --> 00:08:01,089
- Sí, ¿verdad?
- Eso es realmente genial.

179
00:08:01,219 --> 00:08:02,699
Así es, ¿no?

180
00:08:02,830 --> 00:08:04,571
Tenías, tenías razón, Gary.

181
00:08:05,876 --> 00:08:08,966
<i>Esto es algo para un
experto en armas de fuego para opinar.</i>

182
00:08:09,097 --> 00:08:12,187
<i>Entonces, ¿qué otros secretos
están en el pantano? No lo sé.</i>

183
00:08:12,317 --> 00:08:15,451
Pero ahora mismo,
no estamos ni cerca de terminar.

184
00:08:15,582 --> 00:08:19,455
espero con ansias que mas
podemos aprender sobre ello.

185
00:08:19,586 --> 00:08:21,239
Y estoy seguro
Tu hermano estará feliz.

186
00:08:21,370 --> 00:08:22,893
estamos gastando
más tiempo en el pantano.

187
00:08:23,024 --> 00:08:25,069
Especialmente ahora.

188
00:08:25,200 --> 00:08:26,767
- Un hallazgo importante, Gary.
- Sí.

189
00:08:26,897 --> 00:08:28,899
deberíamos apuntar
para encontrar más, Rick.

190
00:08:31,554 --> 00:08:32,816
<i>Estamos apuntando a ello.</i>

191
00:08:38,039 --> 00:08:39,867
<i>Está bien, Derek.
Busquemos un tesoro.</i>

192
00:08:39,997 --> 00:08:41,608
<i>Aquí vamos.</i>

193
00:08:41,738 --> 00:08:44,175
esperaré hasta
sacas algunas cucharadas.

194
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
Bueno.

195
00:08:46,264 --> 00:08:48,876
<i>Siguiendo
su encuentro en el laboratorio,</i>

196
00:08:49,006 --> 00:08:52,314
<i>Gary y Billy regresan a
la región occidental del pantano,</i>

197
00:08:52,444 --> 00:08:57,058
<i>junto con Derek Couch,
para buscar pistas adicionales.</i>

198
00:08:58,363 --> 00:09:00,583
todo lo que se necesita
Es un buen hallazgo, Derek.

199
00:09:00,714 --> 00:09:02,063
Un buen hallazgo.

200
00:09:02,193 --> 00:09:04,239
Lo único.

201
00:09:10,637 --> 00:09:13,465
<i>Siempre que hemos
buscado en el pantano,</i>

202
00:09:13,596 --> 00:09:15,903
nos hemos ido
con algunos realmente,

203
00:09:16,033 --> 00:09:17,992
artefactos realmente interesantes y antiguos,

204
00:09:18,122 --> 00:09:19,689
pero un lado del pantano

205
00:09:19,820 --> 00:09:23,214
no hemos investigado mucho
es el lado occidental.

206
00:09:25,086 --> 00:09:26,696
Desafortunadamente,
No hay resultados allí, Derek.

207
00:09:26,827 --> 00:09:28,089
Maldito.

208
00:09:30,047 --> 00:09:33,007
<i>Vamos a tener un
muy buen escaneo alrededor del área</i>

209
00:09:33,137 --> 00:09:36,271
<i>y con suerte,
Descubra un buen hallazgo hoy.</i>

210
00:09:38,795 --> 00:09:40,275
Oh, escucho una gran piedra.

211
00:09:42,277 --> 00:09:44,932
Vamos, Billy.
Tráeme un cubo de tesoro.

212
00:09:48,892 --> 00:09:50,764
- Hola, Gary.
- ¿Qué estás viendo, Billy?

213
00:09:53,593 --> 00:09:54,942
<i>¡Mira eso!</i>

214
00:10:00,251 --> 00:10:02,297
<i>¿Qué estás viendo, Billy?</i>

215
00:10:02,427 --> 00:10:03,777
- ¿Es esto una estaca o un palo?
- Uh, parece que podría ser.

216
00:10:03,907 --> 00:10:05,953
- una apuesta.
- <i>En el lado occidental</i>

217
00:10:06,083 --> 00:10:08,346
<i>del pantano de Oak Island...</i>

218
00:10:08,477 --> 00:10:10,958
- Sí, mira. Sí.
- Ahí tienes.

219
00:10:11,088 --> 00:10:12,350
<i>...el equipo acaba de descubrir</i>

220
00:10:12,481 --> 00:10:14,222
<i>nueva evidencia
de obras hechas por el hombre.</i>

221
00:10:14,352 --> 00:10:16,137
Míralo, hay un registro aquí.

222
00:10:16,267 --> 00:10:17,878
Sí.

223
00:10:18,008 --> 00:10:19,619
- ¿Puedes sacar eso?
-  Sí.

224
00:10:25,363 --> 00:10:26,843
Eso está ahí muy profundo.

225
00:10:28,062 --> 00:10:30,064
¿Quieres probar?
recogiéndolo, justo aquí, amigo?

226
00:10:30,194 --> 00:10:31,848
Intentaré recuperarme
ahí un poquito, tal vez.

227
00:10:31,979 --> 00:10:34,155
Porque está ahí.

228
00:10:43,294 --> 00:10:44,644
Ahora, ahí lo tienes.

229
00:10:44,774 --> 00:10:46,646
Eso es todo. Mirar.

230
00:10:48,517 --> 00:10:49,649
Ahí está nuestra pieza.

231
00:10:49,779 --> 00:10:52,173
Mirar. Estaba encima de la arcilla.

232
00:10:52,303 --> 00:10:53,957
Sí, está encima de la arcilla.

233
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
y parece
como si estuviera pelado, ¿no?

234
00:10:55,698 --> 00:10:57,744
- Le quitaron la corteza.
-  Sí.

235
00:10:57,874 --> 00:11:00,137
Se cortan los dos extremos
y las extremidades son

236
00:11:00,268 --> 00:11:01,835
cortarlo,
entonces alguien podría tener

237
00:11:01,965 --> 00:11:03,140
Lo puse ahí por algo.

238
00:11:03,271 --> 00:11:05,012
Sí.

239
00:11:05,142 --> 00:11:06,927
En realidad parece
podría ser un camino

240
00:11:07,057 --> 00:11:09,277
porque hay
mucha madera cortada aquí

241
00:11:09,407 --> 00:11:11,583
y hay muchas rocas
debajo, en la arcilla.

242
00:11:11,714 --> 00:11:14,717
Sí. Es como un camino de pana.

243
00:11:14,848 --> 00:11:16,458
Sí.

244
00:11:16,588 --> 00:11:18,808
<i>¿Un posible camino de pana?</i>

245
00:11:18,939 --> 00:11:22,203
<i>Diseñado por primera vez en Europa
durante el siglo XI,</i>

246
00:11:22,333 --> 00:11:25,162
<i>un camino de pana se compone de troncos</i>

247
00:11:25,293 --> 00:11:27,034
<i>que están colocados muy juntos</i>

248
00:11:27,164 --> 00:11:30,254
<i>y utilizado para transportar
vagones y carga pesada</i>

249
00:11:30,385 --> 00:11:32,909
<i>a través de ambientes pantanosos.</i>

250
00:11:33,040 --> 00:11:34,911
sabemos

251
00:11:35,042 --> 00:11:37,914
que estos registros
fueron colocados de esa manera,

252
00:11:38,045 --> 00:11:41,048
entonces alguien viene
de esta manera hacia el pantano.

253
00:11:41,178 --> 00:11:42,658
Bien.

254
00:11:42,789 --> 00:11:44,791
<i>Si Gary tiene razón</i>

255
00:11:44,921 --> 00:11:47,358
<i>que esta característica
es un camino de pana,</i>

256
00:11:47,489 --> 00:11:50,057
<i>¿quién lo construyó?</i>

257
00:11:50,187 --> 00:11:53,974
<i>¿Cuándo? ¿Y qué podrían tener?
¿Te has estado mudando al pantano?</i>

258
00:11:54,104 --> 00:11:57,368
<i>Encontramos intereses en juego en la encuesta,
encontramos el camino de piedra.</i>

259
00:11:57,499 --> 00:12:00,328
<i>Encontramos parte del camino de piedra.
al borde del pantano.</i>

260
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
<i>Tenemos la llamada bóveda.</i>

261
00:12:04,593 --> 00:12:06,334
hay mas
Aquí también mola, ¿verdad?

262
00:12:06,464 --> 00:12:08,118
-  Sí.
- <i>Quizás deberíamos</i>

263
00:12:08,249 --> 00:12:10,077
<i>sigue este nuevo camino.</i>

264
00:12:10,207 --> 00:12:13,820
Mi esperanza es que haya
otra estructura tipo bóveda.

265
00:12:18,389 --> 00:12:20,870
Oh. Sí, ¿qué es eso?

266
00:12:23,351 --> 00:12:25,179
Carbón.

267
00:12:25,309 --> 00:12:27,442
Sí, encontramos algo de carbón.

268
00:12:27,572 --> 00:12:31,228
Ahora bien, esto es interesante porque
la última vez que encontramos carbón,

269
00:12:31,359 --> 00:12:34,188
estaba encendido
ese camino de piedra portugués

270
00:12:34,318 --> 00:12:36,538
al otro lado del pantano.

271
00:12:36,668 --> 00:12:38,496
Estoy bastante seguro de que encontramos algunos
también en el camino de piedra,

272
00:12:38,627 --> 00:12:40,760
- sí.
- Sí.

273
00:12:40,890 --> 00:12:44,111
<i>¿Es posible que
el equipo ha encontrado otra pista</i>

274
00:12:44,241 --> 00:12:47,679
<i>que podría estar conectado
al camino de piedra al descubierto</i>

275
00:12:47,810 --> 00:12:49,899
<i>en la esquina sureste
del pantano,</i>

276
00:12:50,030 --> 00:12:53,642
<i>y cuáles pueden ser
de origen portugués?</i>

277
00:12:54,948 --> 00:12:57,254
Rick estaba interesado
si encontramos algo de carbón

278
00:12:57,385 --> 00:13:00,170
porque estaríamos duplicando
lo que pasó al otro lado

279
00:13:00,301 --> 00:13:02,259
- el otro lado del pantano.
- Bueno.

280
00:13:02,390 --> 00:13:04,305
- Sí.
- Fue justo aquí.

281
00:13:04,435 --> 00:13:06,481
Déjame ver
si puedo encontrar algo más.

282
00:13:07,917 --> 00:13:09,440
- Esa es una gran pieza.
-  Sí.

283
00:13:09,571 --> 00:13:11,007
Tenemos algunas buenas muestras.

284
00:13:11,138 --> 00:13:13,880
Sí.
Tienes razón, amigo.

285
00:13:14,010 --> 00:13:16,099
Me interesaría ver
si eso es carbón o carbón vegetal.

286
00:13:18,362 --> 00:13:21,322
<i>Como la búsqueda
en el pantano continúa</i>

287
00:13:21,452 --> 00:13:24,891
<i>varios cientos de yardas
al oeste por el Lote 5...</i>

288
00:13:26,109 --> 00:13:28,285
¿Qué es esto?
¿Algo emocionante, Laird?

289
00:13:28,416 --> 00:13:31,680
Bueno, es una especie de
una característica rocosa inusual.

290
00:13:31,811 --> 00:13:35,727
Y parece,
inicialmente, para ser circular.

291
00:13:35,858 --> 00:13:37,251
- Sí, lo es, seguro.
- Sí.

292
00:13:37,381 --> 00:13:39,601
<i>...Marty se une
otros miembros del equipo</i>

293
00:13:39,731 --> 00:13:42,996
<i>mientras investigan
se ha encontrado una extraña característica de piedra</i>

294
00:13:43,126 --> 00:13:45,259
<i>hace una semana.
Una característica</i>

295
00:13:45,389 --> 00:13:48,610
<i>ubicado en la misma zona...</i>

296
00:13:48,740 --> 00:13:52,005
<i>donde seis monedas romanas antiguas
fueron descubiertos en los últimos años.</i>

297
00:13:54,181 --> 00:13:55,573
podría ser
cualquier cantidad de cosas.

298
00:13:55,704 --> 00:13:57,488
Sí. Bueno.

299
00:13:57,619 --> 00:14:00,230
Bueno, hemos visto cosas
así se convierte en algo

300
00:14:00,361 --> 00:14:01,928
- muy importante.
- Sí.

301
00:14:02,058 --> 00:14:04,582
- Espero que éste sí.
- Sí.

302
00:14:04,713 --> 00:14:06,193
Bueno, creo que la primera
el orden del día es

303
00:14:06,323 --> 00:14:08,064
para limpiar el césped

304
00:14:08,195 --> 00:14:10,066
y delinearlo
un poquito más.

305
00:14:10,197 --> 00:14:12,112
Está bien, bueno, vamos a
después de eso. Dame una paleta.

306
00:14:12,242 --> 00:14:13,809
Vamos.

307
00:14:13,940 --> 00:14:16,072
Muy bien, ahí lo tienes.

308
00:14:16,203 --> 00:14:17,595
<i>Aunque haciendo</i>

309
00:14:17,726 --> 00:14:20,598
arqueología
no es mi fuerte,

310
00:14:20,729 --> 00:14:22,774
ni es algo
Disfruto particularmente...

311
00:14:22,905 --> 00:14:25,255
- Ahí tienes.
- Gracias.

312
00:14:25,386 --> 00:14:27,518
<i>...estoy empezando
dejarse intrigar.</i>

313
00:14:27,649 --> 00:14:30,695
<i>Hemos encontrado
Monedas romanas cerca.</i>

314
00:14:33,785 --> 00:14:37,267
<i>Y así, encontrar cualquier construcción
donde encontramos las monedas romanas</i>

315
00:14:37,398 --> 00:14:39,879
<i>casi por definición
Va a ser interesante.</i>

316
00:14:41,532 --> 00:14:43,926
tenemos aquí
un montón de pequeñas piedras,

317
00:14:44,057 --> 00:14:45,362
pequeñas piedras puntiagudas.

318
00:14:45,493 --> 00:14:47,147
¿Qué te dice eso?

319
00:14:47,277 --> 00:14:48,278
Para mí, eso no es limpieza de campo.

320
00:14:48,409 --> 00:14:50,280
si eres agricultor.

321
00:14:50,411 --> 00:14:51,847
No, no vas a hacer esto.

322
00:14:51,978 --> 00:14:53,240
No van a demoler eso.

323
00:14:53,370 --> 00:14:54,806
Sí, eso es demasiado angular.

324
00:14:54,937 --> 00:14:57,984
Sí.
Ya hemos limpiado esto.

325
00:14:58,114 --> 00:15:00,682
- Entonces estamos listos para quitar las piedras.
-  Excelente.

326
00:15:02,945 --> 00:15:04,555
<i>Es realmente asombroso para mí</i>

327
00:15:04,686 --> 00:15:06,122
<i>para pensar en cuando lo vi por primera vez</i>

328
00:15:06,253 --> 00:15:08,864
<i>Lote 5 hace tantos años,
y viendo lo que es</i>

329
00:15:08,995 --> 00:15:10,953
<i>evolucionó hacia el presente.</i>

330
00:15:11,084 --> 00:15:14,826
No sólo lo grande e inusual
la estructura de piedra es, pero

331
00:15:14,957 --> 00:15:16,567
<i>qué inusuales</i>

332
00:15:16,698 --> 00:15:18,395
<i>los artefactos que estamos encontrando son,</i>

333
00:15:18,526 --> 00:15:19,919
<i>Me gustan las cuentas y los botones.</i>

334
00:15:20,049 --> 00:15:21,833
<i>Se ha convertido en algo</i>

335
00:15:21,964 --> 00:15:23,618
<i>misterioso y sorprendente para nosotros.</i>

336
00:15:26,795 --> 00:15:29,189
- ¿Eso es todo una piedra?
- Sí.

337
00:15:30,930 --> 00:15:32,148
Eso no es
moviéndose a mano, ¿verdad?

338
00:15:32,279 --> 00:15:34,498
No, ni siquiera cerca.

339
00:15:34,629 --> 00:15:36,500
- ¿Y tiene que desaparecer?
- Creo que sería interesante.

340
00:15:36,631 --> 00:15:38,981
Los suelos que lo cubren,
Me pareció extraño.

341
00:15:39,112 --> 00:15:40,896
Vale, bueno, me voy
agarra la retroexcavadora

342
00:15:41,027 --> 00:15:42,202
y ver si
Puedo encontrar una manera de entrar aquí.

343
00:15:42,332 --> 00:15:44,291
- Bueno.
- Bueno. Bien.

344
00:15:44,421 --> 00:15:45,988
<i>Las rocas están fragmentadas.</i>

345
00:15:46,119 --> 00:15:47,511
<i>Parecen como si fueran
poner ahí</i>

346
00:15:47,642 --> 00:15:49,774
<i>mantener intencionalmente</i>

347
00:15:49,905 --> 00:15:51,646
<i>esta característica es muy estable.</i>

348
00:15:51,776 --> 00:15:54,040
Va a quedar muy ajustado.

349
00:15:56,956 --> 00:16:00,394
<i>Cuando vi esto por primera vez
característica, la encontré muy inusual</i>

350
00:16:00,524 --> 00:16:02,962
porque fue
una piedra partida sentada erguida.

351
00:16:12,884 --> 00:16:15,452
Es bastante grande.
Está levantando al otro.

352
00:16:17,063 --> 00:16:19,456
<i>No he visto nada
como esta piedra partida</i>

353
00:16:19,587 --> 00:16:21,937
<i>en cualquier otro lugar
la isla, entonces, para mí,</i>

354
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
<i>la única explicación
es que es</i>

355
00:16:23,852 --> 00:16:25,810
<i>para marcar algo
o como referencia.</i>

356
00:16:27,116 --> 00:16:29,162
<i>Y solo está agregando otro</i>

357
00:16:29,292 --> 00:16:32,687
página intrigante para el, uh,
la historia del lote 5.

358
00:16:38,345 --> 00:16:40,521
Está bien, ya salió.

359
00:16:40,651 --> 00:16:43,480
Tendremos que entrar con
paletas y simplemente límpielo.

360
00:16:43,611 --> 00:16:45,178
Chico, estos son
rocas puntiagudas y revueltas.

361
00:16:45,308 --> 00:16:46,614
Sí. Sí.

362
00:16:46,744 --> 00:16:48,920
- Como el lote 26.
- Mm-hmm.

363
00:16:49,051 --> 00:16:50,879
Muy similar a la pared,

364
00:16:51,010 --> 00:16:52,489
- ¿no es así?
- Sí.

365
00:16:52,620 --> 00:16:53,838
Lo cual es genial.

366
00:16:53,969 --> 00:16:56,363
Es todo muy extraño.

367
00:16:56,493 --> 00:16:58,887
<i>Rocas cortadas a mano,</i>

368
00:16:59,018 --> 00:17:00,715
<i>similares a los encontrados
en la pared de roca</i>

369
00:17:00,845 --> 00:17:03,631
<i>¿en el lote 26?</i>

370
00:17:03,761 --> 00:17:05,024
<i>Es una observación intrigante</i>

371
00:17:05,154 --> 00:17:07,200
<i>por varias razones.</i>

372
00:17:07,330 --> 00:17:10,855
<i>Primero, el muro del Lote 26,</i>

373
00:17:10,986 --> 00:17:13,989
<i>ubicado a varios cientos de metros
al sureste,</i>

374
00:17:14,120 --> 00:17:17,079
<i>es mucho más grande que
los numerosos otros muros de piedra</i>

375
00:17:17,210 --> 00:17:19,342
<i>en toda la isla
que fueron construidos</i>

376
00:17:19,473 --> 00:17:21,083
<i>por agricultores y colonos</i>

377
00:17:21,214 --> 00:17:23,433
<i>después del descubrimiento
del Pozo del Dinero.</i>

378
00:17:23,564 --> 00:17:26,654
<i>En segundo lugar, la datación por carbono.
de carbón</i>

379
00:17:26,784 --> 00:17:29,048
<i>encontrado en la pared del Lote 26</i>

380
00:17:29,178 --> 00:17:31,485
<i>sugiere que fue construido</i>

381
00:17:31,615 --> 00:17:34,705
<i>ya en el siglo XV.</i>

382
00:17:34,836 --> 00:17:37,534
<i>La pared de roca...</i>

383
00:17:37,665 --> 00:17:39,319
<i>Y tercero,
según el investigador</i>

384
00:17:39,449 --> 00:17:41,625
<i>Francisco Nogueira,</i>

385
00:17:41,756 --> 00:17:44,933
<i>la pared puede tener
un origen europeo distintivo.</i>

386
00:17:51,374 --> 00:17:52,767
De ninguna manera.

387
00:17:54,377 --> 00:17:55,683
Entonces alguien puso esto aquí.

388
00:17:55,813 --> 00:17:58,555
-  Oh sí. Sí.
- Sí.

389
00:17:58,686 --> 00:18:00,253
<i>¿Es posible?
que la misma gente</i>

390
00:18:00,383 --> 00:18:03,691
<i>¿construiste estas dos características?</i>

391
00:18:03,821 --> 00:18:05,519
Vale la pena continuar con
nuestra pequeña investigación,

392
00:18:05,649 --> 00:18:07,086
y podría haber sido

393
00:18:07,216 --> 00:18:09,218
- poner ahí por una razón.
- Sí.

394
00:18:09,349 --> 00:18:10,350
Muy bien,
volvamos tras ello.

395
00:18:10,480 --> 00:18:11,916
<i>Está bien.</i>

396
00:18:17,357 --> 00:18:19,620
<i>Como una nueva mañana
comienza en Oak Island...</i>

397
00:18:20,882 --> 00:18:22,449
<i>Conclusiones iniciales:</i>

398
00:18:22,579 --> 00:18:24,842
Alguien cavó un hoyo
Apoyó esa roca

399
00:18:24,973 --> 00:18:27,106
en él y luego

400
00:18:27,236 --> 00:18:28,672
lo llenó

401
00:18:28,803 --> 00:18:30,544
- con rocas más pequeñas.
- Guau.

402
00:18:30,674 --> 00:18:32,720
<i>...Laird
y Marty se unen a</i>

403
00:18:32,850 --> 00:18:35,592
<i>Rick y otros miembros
del equipo para continuar</i>

404
00:18:35,723 --> 00:18:38,160
<i>investigando lo extraño
elemento de canto rodado y piedra</i>

405
00:18:38,291 --> 00:18:40,641
<i>en el Lote 5.</i>

406
00:18:40,771 --> 00:18:42,033
Entonces, por alguna razón, necesitaban

407
00:18:42,164 --> 00:18:43,818
esa demostración.

408
00:18:43,948 --> 00:18:45,167
Mmm.

409
00:18:45,298 --> 00:18:46,516
Y si miras
las rocas mismas,

410
00:18:46,647 --> 00:18:48,562
es el mismo tipo de escombros

411
00:18:48,692 --> 00:18:50,216
eso estaba en la pared del Lote 26

412
00:18:50,346 --> 00:18:52,392
que databa de 1474

413
00:18:52,522 --> 00:18:54,045
- por carbón.
- Sí.

414
00:18:54,176 --> 00:18:56,004
- Alguien se metió en problemas.
-  Sí.

415
00:18:56,135 --> 00:18:57,788
¿Cuál es la orientación?

416
00:18:57,919 --> 00:18:59,877
Muy cerca de este-oeste.

417
00:19:00,008 --> 00:19:03,054
¿No es el lote 5?
característica circular este-oeste?

418
00:19:03,185 --> 00:19:04,969
Sí. El eje largo es.

419
00:19:05,100 --> 00:19:06,536
Y si lo sabes

420
00:19:06,667 --> 00:19:10,149
Masonería Templaria,
siempre es este-oeste.

421
00:19:10,279 --> 00:19:11,715
- Este-oeste.
- Todo está orientado

422
00:19:11,846 --> 00:19:14,283
este-oeste. La orientación de

423
00:19:14,414 --> 00:19:17,504
el edificio, una estructura,
tenía importancia para ellos.

424
00:19:19,158 --> 00:19:21,203
En estos viajes
a Europa y más allá,

425
00:19:21,334 --> 00:19:24,815
<i>cada edificio
nos hemos encontrado,</i>

426
00:19:24,946 --> 00:19:26,556
<i>cada estructura</i>

427
00:19:26,687 --> 00:19:30,169
<i>eso fue influenciado por los Templarios</i>

428
00:19:30,299 --> 00:19:32,780
<i>o construido por los Templarios</i>

429
00:19:32,910 --> 00:19:35,174
<i>estaba orientada de este a oeste.</i>

430
00:19:37,045 --> 00:19:39,917
<i>Y Laird está diciendo
que esta cara de piedra</i>

431
00:19:40,048 --> 00:19:43,051
<i>está orientado de este a oeste.</i>

432
00:19:43,182 --> 00:19:45,271
<i>Encuentro que
ser bastante notable,</i>

433
00:19:45,401 --> 00:19:47,142
<i>sumamente interesante.</i>

434
00:19:48,491 --> 00:19:49,971
- Hola chicos.
- Hola, Katya.

435
00:19:50,101 --> 00:19:52,756
- Terry, ¿cómo estás?
-Terry.

436
00:19:52,887 --> 00:19:55,194
Ah, y él tiene su elección.
con el. Tiene su martillo.

437
00:19:56,717 --> 00:19:58,066
Muy bien, Terry.
tenemos preguntas.

438
00:19:58,197 --> 00:19:59,850
El número uno es:
¿Qué opinas de eso?

439
00:20:01,156 --> 00:20:03,376
Bueno, algo
pasando aquí. Yo diría que

440
00:20:03,506 --> 00:20:05,465
- alguien apiló esas piedras.
- Eso está bastante claro.

441
00:20:05,595 --> 00:20:07,684
- Bastante claro.
- Eso estaba volteado,

442
00:20:07,815 --> 00:20:09,904
y luego ellos
lo rodeó de piedras.

443
00:20:10,034 --> 00:20:11,819
yo diría que sí,
en eso tienen

444
00:20:11,949 --> 00:20:13,516
Pon eso contra el otro.

445
00:20:13,647 --> 00:20:16,040
tenemos
una estructura de piedra aquí.

446
00:20:16,171 --> 00:20:18,391
¿Tomaste
¿Medidas aquí, Laird?

447
00:20:18,521 --> 00:20:20,436
Sí, tiene seis pies de diámetro.

448
00:20:20,567 --> 00:20:24,179
- Sí.
- Seis pies son 72 pulgadas.

449
00:20:24,310 --> 00:20:26,355
- Bien.
- Y conocemos la regla del 72.

450
00:20:26,486 --> 00:20:28,531
se remonta a la antigüedad.

451
00:20:28,662 --> 00:20:31,012
La Cruz de Nolan se basa en

452
00:20:31,142 --> 00:20:33,144
- la regla del 72.
-  Eso es cierto.

453
00:20:33,275 --> 00:20:36,800
Si recordamos cuando John Edwards
dio su presentación,

454
00:20:36,931 --> 00:20:38,889
representó que los Templarios

455
00:20:39,020 --> 00:20:40,935
Usó la regla del 72.

456
00:20:41,065 --> 00:20:43,242
Sí.

457
00:20:43,372 --> 00:20:47,289
La forma de desbloquear la Cruz de Nolan
está integrado en la propia cruz.

458
00:20:47,420 --> 00:20:50,336
<i>En 2023,</i>

459
00:20:50,466 --> 00:20:52,816
<i>investigador John Edwards</i>

460
00:20:52,947 --> 00:20:54,427
<i>presentó el equipo
con un enlace potencial</i>

461
00:20:54,557 --> 00:20:56,777
<i>entre el orden
de los Caballeros Templarios</i>

462
00:20:56,907 --> 00:20:59,301
<i>y el diseño de Nolan's Cross.</i>

463
00:20:59,432 --> 00:21:00,650
Cuando vas y miras a los dos

464
00:21:00,781 --> 00:21:03,523
brazos de la cruz, son 720.

465
00:21:03,653 --> 00:21:05,438
Todo era divisible por 72.

466
00:21:16,927 --> 00:21:19,669
<i>La regla latina,
que también se conoce como</i>

467
00:21:19,800 --> 00:21:22,237
<i>"Comportamiento específico
para la Orden Templaria"</i>

468
00:21:22,368 --> 00:21:24,718
<i>fue escrito
a principios del siglo XII</i>

469
00:21:24,848 --> 00:21:28,112
<i>por Hugues de Payens
y Bernardo de Claraval,</i>

470
00:21:28,243 --> 00:21:31,551
<i>dos de los miembros fundadores
de la orden templaria.</i>

471
00:21:31,681 --> 00:21:33,727
<i>El documento contenía un conjunto</i>

472
00:21:33,857 --> 00:21:37,165
<i>de 72 directivas
que todos los Caballeros Templarios</i>

473
00:21:37,296 --> 00:21:38,819
<i>Juramos vivir por.</i>

474
00:21:38,949 --> 00:21:41,604
<i>Y curiosamente,</i>

475
00:21:41,735 --> 00:21:44,346
<i>Revelada la investigación de John Edwards</i>

476
00:21:44,477 --> 00:21:46,522
<i>que el número simbólico de 72</i>

477
00:21:46,653 --> 00:21:49,264
<i>fue incorporado
en los diseños</i>

478
00:21:49,395 --> 00:21:51,658
<i>de numerosos
Estructuras relacionadas con los templarios</i>

479
00:21:51,788 --> 00:21:54,269
<i>en toda la Europa medieval.</i>

480
00:21:54,400 --> 00:21:57,533
Entonces, el hecho de que sea
seis pies de diámetro...

481
00:21:57,664 --> 00:21:59,056
Podría significar algo.

482
00:21:59,187 --> 00:22:01,102
Podría ser significativo.

483
00:22:01,232 --> 00:22:03,713
<i>¿Podría Rick
ser correcto que esta característica</i>

484
00:22:03,844 --> 00:22:07,500
<i>y la cruz de Nolan
representan más evidencia</i>

485
00:22:07,630 --> 00:22:10,981
<i>de una conexión Templaria
al misterio de Oak Island?</i>

486
00:22:11,112 --> 00:22:12,896
Había un propósito aquí

487
00:22:13,027 --> 00:22:15,029
- un diseño inteligente.
- Yo también estoy pensando,

488
00:22:15,159 --> 00:22:16,770
cuantos mas
¿De estos hay alrededor?

489
00:22:16,900 --> 00:22:19,163
Imagínese eso. Otro enigma.

490
00:22:19,294 --> 00:22:21,601
Sí, creo que lo que haremos es

491
00:22:21,731 --> 00:22:23,429
vamos a limpiar
de este lado un poquito más,

492
00:22:23,559 --> 00:22:24,734
y luego lo haremos
limpiar el resto.

493
00:22:24,865 --> 00:22:26,388
Tocar el asunto exacto.

494
00:22:26,519 --> 00:22:28,695
que debemos hacer
es que Steve salga,

495
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
hacer una línea.
estoy bastante fascinado

496
00:22:30,784 --> 00:22:33,177
con la posibilidad
de relaciones numéricas

497
00:22:33,308 --> 00:22:34,962
entre esto

498
00:22:35,092 --> 00:22:36,920
y otras características de piedra
en la isla.

499
00:22:37,051 --> 00:22:38,748
Y, para ser honesto,

500
00:22:38,879 --> 00:22:40,446
la única manera
descubrirlo es hacerlo.

501
00:22:40,576 --> 00:22:42,665
- Correcto. Entonces... está bien, idiota.
-  ¿Bien?

502
00:22:42,796 --> 00:22:44,145
Pasaremos a otras cosas.

503
00:22:44,275 --> 00:22:45,712
-  Está bien.
-  Hasta luego.

504
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
<i>Mientras Laird continúa descubriendo</i>

505
00:22:47,583 --> 00:22:49,368
<i>la nueva característica de piedra
en el Lote 5...</i>

506
00:22:50,847 --> 00:22:52,762
<i>He traído
muchas bolsas, amigo.</i>

507
00:22:52,893 --> 00:22:54,285
estoy esperando
Un buen día para los artefactos.

508
00:22:54,416 --> 00:22:55,591
- Intentaremos llenarlos.
-  Aquí vamos.

509
00:22:55,722 --> 00:22:57,680
Quédate atrapado.

510
00:22:57,811 --> 00:23:00,422
<i>...en el
borde occidental del pantano,</i>

511
00:23:00,553 --> 00:23:04,861
<i>Gary, Billy y Derek
busca más pistas.</i>

512
00:23:10,606 --> 00:23:12,913
Ese es un pequeño clavo superficial.

513
00:23:13,043 --> 00:23:16,264
No. comencemos
para empezar de nuevo.

514
00:23:22,052 --> 00:23:24,881
Mucha roca ahí mismo.

515
00:23:25,012 --> 00:23:26,927
puedes ver
la arcilla dura de las rocas.

516
00:23:28,189 --> 00:23:29,886
Bueno.

517
00:23:30,017 --> 00:23:31,540
Haré una detección.

518
00:23:32,759 --> 00:23:35,588
Está ahí dentro.

519
00:23:39,026 --> 00:23:41,985
Eso es un poquito más fuerte.

520
00:23:42,116 --> 00:23:44,553
Sólo ahí, por favor.

521
00:23:57,436 --> 00:23:59,394
Ahí tienes, amigo.
Dale un poco de bienestar.

522
00:24:07,271 --> 00:24:09,404
Atascado entre
una roca y un lugar duro.

523
00:24:10,623 --> 00:24:13,190
esto parece
Es más profundo, Derek.

524
00:24:13,321 --> 00:24:16,977
esto tiene una oportunidad
de ser mayor. Vamos.

525
00:24:17,107 --> 00:24:19,022
Todavía está ahí.

526
00:24:19,153 --> 00:24:21,242
Estamos a punto de presenciar

527
00:24:21,372 --> 00:24:23,810
un poquito
de la historia de Oak Island, Derek.

528
00:24:29,729 --> 00:24:31,557
Intentaré localizarlo.

529
00:24:34,255 --> 00:24:35,822
¿Qué es eso?

530
00:24:38,215 --> 00:24:40,130
¿Qué diablos es eso?

531
00:24:48,835 --> 00:24:49,966
- <i>¿Qué diablos es?</i>
- <i>¿Pesado?</i>

532
00:24:50,097 --> 00:24:51,838
Sí, es pesado.

533
00:24:53,056 --> 00:24:54,797
<i>Mientras busca
cerca del camino de troncos</i>

534
00:24:54,928 --> 00:24:56,843
<i>en el lado occidental
del pantano,</i>

535
00:24:56,973 --> 00:25:00,237
<i>miembros del equipo de Oak Island
Acabo de encontrar</i>

536
00:25:00,368 --> 00:25:02,326
<i>otro artefacto misterioso.</i>

537
00:25:03,589 --> 00:25:06,722
muchas veces
cuando encontramos hierro viejo como este

538
00:25:06,853 --> 00:25:09,943
y es muy pesado
por su tamaño,

539
00:25:10,073 --> 00:25:11,466
resulta ser hierro más viejo.

540
00:25:12,946 --> 00:25:14,425
no tengo idea
Qué es, Billy.

541
00:25:14,556 --> 00:25:15,862
Ya sabes, no es así
solo parece

542
00:25:15,992 --> 00:25:17,516
un trozo de escoria de metal tampoco.

543
00:25:17,646 --> 00:25:18,952
Ya sabes, tienes
Los ángulos agudos cortan allí.

544
00:25:19,082 --> 00:25:20,431
¿Bien? Como si fuera algo.

545
00:25:20,562 --> 00:25:23,696
Sí. fue hecho
a propósito así.

546
00:25:23,826 --> 00:25:26,176
Eso es bueno. tenemos
Un poco de hierro viejo está surgiendo. -Sí.

547
00:25:26,307 --> 00:25:29,092
Sí. -Ojalá haya
algo de oro y plata viejos.

548
00:25:29,223 --> 00:25:32,095
- Sí.
- Pondremos eso en la bolsa.

549
00:25:32,226 --> 00:25:35,925
<i>Cada vez que encuentres
un artefacto en Oak Island,</i>

550
00:25:36,056 --> 00:25:39,059
siempre lo ha hecho
más una historia que contar.

551
00:25:39,189 --> 00:25:42,192
Mira si hay algo más.

552
00:25:42,323 --> 00:25:44,543
-Hay
mucho hierro por aquí.

553
00:25:44,673 --> 00:25:46,980
<i>Y ya nos hemos recuperado previamente</i>

554
00:25:47,110 --> 00:25:49,504
<i>artefactos realmente buenos
en el pantano.</i>

555
00:25:49,635 --> 00:25:52,028
<i>Ojalá podamos encontrar más.</i>

556
00:26:01,777 --> 00:26:03,431
- Algo pequeño.
- Sí. -

557
00:26:08,044 --> 00:26:10,525
hablar de una aguja
en una pila de arcilla.

558
00:26:16,052 --> 00:26:17,401
No nos falta nada, Derek.

559
00:26:17,532 --> 00:26:19,403
- No. Definitivamente no.
- Sí.

560
00:26:19,534 --> 00:26:22,842
se que es solo
a-una pequeña aguja de hierro,

561
00:26:22,972 --> 00:26:25,061
pero podría contar una historia.

562
00:26:25,192 --> 00:26:27,281
Pondré eso en la bolsa.

563
00:26:28,499 --> 00:26:30,545
Hola, chicos.

564
00:26:30,676 --> 00:26:34,114
Hola chavales. - ¿Qué pasa?
Tierra, ¿estáis haciendo aquí?

565
00:26:34,244 --> 00:26:36,638
Estamos cavando a fondo
de esta zona. -¿Y?

566
00:26:36,769 --> 00:26:40,207
tenemos una pareja
de interesantes piezas de hierro.

567
00:26:40,337 --> 00:26:42,035
Aquí te lo mostraré.

568
00:26:42,165 --> 00:26:43,558
¿Qué piensas de ellos, Derek?

569
00:26:43,689 --> 00:26:45,908
Este

570
00:26:46,039 --> 00:26:47,736
Lo pinchó un poco.

571
00:26:47,867 --> 00:26:50,086
Guau. Eso es una aguja
¿no es así? -Sí.

572
00:26:51,348 --> 00:26:53,481
- Pequeña aguja de hierro.
- Espera, espera.

573
00:26:53,612 --> 00:26:55,570
- Déjame verlo.
- Mira qué poco es eso.

574
00:26:59,400 --> 00:27:01,837
Chico, se muestra de nuevo cómo
Bueno eres para encontrar cosas.

575
00:27:01,968 --> 00:27:04,405
tienes
estar bromeando. -Sí.

576
00:27:04,535 --> 00:27:06,755
Yo no... Casi parece que
también tiene una pátina.

577
00:27:06,886 --> 00:27:08,975
El otro, yo
no se que pensar.

578
00:27:09,105 --> 00:27:11,673
Ahora,
esto fue genial, porque

579
00:27:11,804 --> 00:27:14,720
estaba muy abajo.
Tuvimos que desenterrarlo. -Mm-hmm.

580
00:27:14,850 --> 00:27:16,330
Y es bonito y pesado.

581
00:27:16,460 --> 00:27:18,985
- Sí. Es pesado.
- Eh...

582
00:27:19,115 --> 00:27:21,596
Eso es genial. - tu
Generalmente tengo una idea.

583
00:27:21,727 --> 00:27:23,380
¿Sabes qué?
cuanto más lo miro,

584
00:27:23,511 --> 00:27:25,861
a mi me parece
una vieja hebilla de hierro.

585
00:27:25,992 --> 00:27:27,558
Y ese es sólo un extremo.

586
00:27:27,689 --> 00:27:29,560
Esa pequeña área allí

587
00:27:29,691 --> 00:27:32,607
Podría salir por estos dos extremos.

588
00:27:32,738 --> 00:27:35,044
- Eso sería un gran problema.
- Sí, sería un gran problema.

589
00:27:35,175 --> 00:27:36,655
Podría estar fuera de las cajas.

590
00:27:38,352 --> 00:27:41,529
<i>¿Podría Gary tener razón?
que ha encontrado una hebilla de hierro</i>

591
00:27:41,660 --> 00:27:44,924
<i>que alguna vez pudo haber estado adjunto
a un cofre grande?</i>

592
00:27:45,054 --> 00:27:47,666
<i>Si es así, ¿es posible que estuviera relacionado?</i>

593
00:27:47,796 --> 00:27:50,190
<i>¿a algún tipo de carga valiosa?</i>

594
00:27:50,320 --> 00:27:52,322
<i>Y también podría ayudar a explicar</i>

595
00:27:52,453 --> 00:27:56,239
<i>por qué el cercano camino de pana
fue construido?</i>

596
00:27:56,370 --> 00:27:58,111
<i>Bueno, siempre lo he sido
un escéptico del pantano.</i>

597
00:27:58,241 --> 00:27:59,634
<i>Lo he dicho durante años</i>

598
00:27:59,765 --> 00:28:02,506
esa es una de las mejores maneras
esconder un tesoro

599
00:28:02,637 --> 00:28:04,334
sería inundarlo.

600
00:28:04,465 --> 00:28:06,859
<i>Y inundarlo en, ya sabes,</i>

601
00:28:06,989 --> 00:28:09,252
<i>condición similar a un pantano
Sería ideal</i>

602
00:28:09,383 --> 00:28:12,647
<i>porque habría
No habrá absolutamente ningún rastro si lo hiciste.</i>

603
00:28:12,778 --> 00:28:15,345
Entonces, sí, es posible que
lo que buscamos está en ese pantano.

604
00:28:15,476 --> 00:28:17,260
Absolutamente posible.

605
00:28:17,391 --> 00:28:19,262
Bueno, eso ha escrito Emma.
por todas partes, ¿no?

606
00:28:19,393 --> 00:28:22,962
Oh sí. Probablemente un
pieza de hierro muy vieja. -Sí.

607
00:28:23,092 --> 00:28:24,224
- Sabes lo que voy a decir.
- Sí.

608
00:28:24,354 --> 00:28:25,573
"Eso es bueno
pero encuentra más."

609
00:28:27,575 --> 00:28:28,968
Bueno, sigue adelante.

610
00:28:29,098 --> 00:28:30,534
No dejes piedra sin remover.

611
00:28:30,665 --> 00:28:32,058
Mmm. Ahí tienes.

612
00:28:32,188 --> 00:28:34,451
<i>Como Gary,
Billy y Derek</i>

613
00:28:34,582 --> 00:28:38,064
<i>buscar más evidencia
del tesoro en el pantano...</i>

614
00:28:39,282 --> 00:28:41,371
<i>...más tarde esa tarde...</i>

615
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
<i>Está bien, tenemos un núcleo
Ya voy, muchachos. Allá vamos.</i>

616
00:28:45,462 --> 00:28:46,812
<i>Es el momento perfecto,
Porque Gran Hermano</i>

617
00:28:46,942 --> 00:28:48,552
<i>acaba de aparecer.</i>

618
00:28:48,683 --> 00:28:49,945
<i>...Rick se une a Marty</i>

619
00:28:50,076 --> 00:28:51,904
<i>y otros miembros del equipo</i>

620
00:28:52,034 --> 00:28:53,253
<i>en el área de Money Pit...</i>

621
00:28:56,256 --> 00:28:57,518
Ya sabes, parece
tuvo una buena recuperación

622
00:28:57,648 --> 00:28:59,433
o no necesitaría eso.

623
00:28:59,563 --> 00:29:01,609
<i>...como la operación de perforación</i>

624
00:29:01,740 --> 00:29:04,003
<i>en Pozo G-4.5</i>

625
00:29:04,133 --> 00:29:06,527
<i>se acerca al fondo
del canal de solución.</i>

626
00:29:08,921 --> 00:29:11,053
- Estamos bien.
- Eso es 208, Terry.

627
00:29:11,184 --> 00:29:12,576
208?

628
00:29:12,707 --> 00:29:14,317
Tocamos fondo en 206.

629
00:29:14,448 --> 00:29:17,190
206 a dos... 208
el fondo. Está bien.

630
00:29:21,585 --> 00:29:23,457
Está bien.

631
00:29:23,587 --> 00:29:27,330
G-4.5 está a punto de decirnos
todo lo que tiene que decir.

632
00:29:31,552 --> 00:29:32,945
Ahí tienes.

633
00:29:34,729 --> 00:29:36,513
Desafortunadamente, es, eh,

634
00:29:36,644 --> 00:29:38,080
tengo bastante, eh,

635
00:29:38,211 --> 00:29:40,169
material sólido
entre el agua.

636
00:29:40,300 --> 00:29:43,085
Este no es el material suelto.
estamos buscando.

637
00:29:43,216 --> 00:29:46,654
Lamentablemente, no hay nada que destacar.
sobre en particular, supongo.

638
00:29:48,569 --> 00:29:50,789
- ¿Quién tiene el puntero?
- Dentro de la caja de allí.

639
00:29:50,919 --> 00:29:52,486
Bueno,
vamos a tener que conseguirlo

640
00:29:52,616 --> 00:29:54,793
- en esa mesa.
- Muévelos. Vamos.

641
00:29:55,881 --> 00:29:57,317
Bueno. Tira de ella hacia atrás.

642
00:30:03,889 --> 00:30:06,674
- ¿Nada?
- No. -No.

643
00:30:08,807 --> 00:30:10,504
<i>Estábamos esperando
para un jonrón.</i>

644
00:30:10,634 --> 00:30:13,942
<i>Y con eso quiero decir que
inventa una moneda o algo así</i>

645
00:30:14,073 --> 00:30:15,944
y decir: "Oh, ahí está".
Allí es donde está el tesoro."

646
00:30:17,119 --> 00:30:18,860
¿Cualquier cosa?

647
00:30:18,991 --> 00:30:20,688
No.

648
00:30:20,819 --> 00:30:22,472
No hubo suerte.

649
00:30:22,603 --> 00:30:24,474
Lo siento, Rick.

650
00:30:24,605 --> 00:30:25,911
Sin alegría.

651
00:30:31,046 --> 00:30:32,918
Pero esto realmente me gustó.
Lo llamé "central del tesoro".

652
00:30:33,048 --> 00:30:34,441
Estoy decepcionado aquí.

653
00:30:34,571 --> 00:30:36,965
- Sí.
- Sí.

654
00:30:37,096 --> 00:30:38,967
<i>Estoy frustrado.</i>

655
00:30:39,098 --> 00:30:42,057
<i>Teníamos muchas esperanzas
que el núcleo recuperaría</i>

656
00:30:42,188 --> 00:30:44,930
<i>algo hecho por el hombre
desde esas profundidades.</i>

657
00:30:45,060 --> 00:30:48,107
<i>Es muy preocupante,
y me pregunto si...</i>

658
00:30:48,237 --> 00:30:51,632
tal vez se haya ido.
Quizás se haya perdido para siempre.

659
00:30:51,762 --> 00:30:54,765
Quiero decir, eso es posible.

660
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
<i>En este momento, no lo sabemos.</i>

661
00:30:56,811 --> 00:30:59,031
<i>El hecho
que no dimos en el blanco</i>

662
00:30:59,161 --> 00:31:02,121
<i>el objetivo todavía--
¿Eso es decepcionante? Sí.</i>

663
00:31:02,251 --> 00:31:03,644
no lo sé
cuáles son los próximos.

664
00:31:03,774 --> 00:31:05,341
Están todos todavía en
y por aquí ¿no?

665
00:31:05,472 --> 00:31:07,517
Bien. Absolutamente. -Sí.
Quiero decir, aún no hemos terminado.

666
00:31:07,648 --> 00:31:09,128
Tenemos que encontrar el vacío.

667
00:31:09,258 --> 00:31:10,956
Nada cayó en esto.

668
00:31:11,086 --> 00:31:13,741
Por ahora, eso es
el fondo general en esta zona.

669
00:31:13,872 --> 00:31:15,786
<i>Está bien.
Pasamos al siguiente.</i>

670
00:31:15,917 --> 00:31:16,744
<i>Está bien.</i>

671
00:31:21,183 --> 00:31:23,838
<i>Al principio
de un nuevo día en Oak Island,</i>

672
00:31:23,969 --> 00:31:27,276
<i>miembros del equipo
comenzar a perforar un nuevo pozo</i>

673
00:31:27,407 --> 00:31:29,322
<i>en el área de Money Pit</i>

674
00:31:29,452 --> 00:31:33,717
<i>para seguir explorando lo turbio
profundidades del canal de solución.</i>

675
00:31:34,457 --> 00:31:36,720
<i>A medida que se abren nuevos caminos,</i>

676
00:31:36,851 --> 00:31:38,331
<i>Marty encuentra a su hermano</i>

677
00:31:38,461 --> 00:31:41,812
<i>a más de 500 pies de distancia
en Smith's Cove.</i>

678
00:31:41,943 --> 00:31:43,510
- Oye.
- Ey.

679
00:31:43,640 --> 00:31:45,077
Pareces un poco pensativo.

680
00:31:45,207 --> 00:31:47,470
Sí. Un poco.

681
00:31:47,601 --> 00:31:49,168
<i>Resulta que bajé
a Smith's Cove,</i>

682
00:31:49,298 --> 00:31:51,083
<i>y veo a Rick sentado allí,
tipo de mirar hacia afuera</i>

683
00:31:51,213 --> 00:31:53,520
<i>sobre el agua.
Parece desanimado.</i>

684
00:31:53,650 --> 00:31:56,262
Esperábamos que obtuviéramos
una astilla de una moneda

685
00:31:56,392 --> 00:31:58,525
o una fracción de una pieza
de oro o algo así

686
00:31:58,655 --> 00:32:00,657
eso señalaría absolutamente

687
00:32:00,788 --> 00:32:02,529
<i>dónde teníamos que ir.</i>

688
00:32:02,659 --> 00:32:04,139
<i>Bueno, no lo hicimos.</i>

689
00:32:04,270 --> 00:32:06,576
Es agradable respirar profundamente

690
00:32:06,707 --> 00:32:09,014
- De vez en cuando, ¿no?
- Mm-hmm.

691
00:32:09,144 --> 00:32:11,668
¿Estás decepcionado?
un poco sobre el, um,

692
00:32:11,799 --> 00:32:13,583
resultados hasta ahora

693
00:32:13,714 --> 00:32:16,717
en perforacion
en el canal de solución?

694
00:32:16,847 --> 00:32:18,458
- ¿Estás decepcionado?
- Sí, estoy decepcionado.

695
00:32:18,588 --> 00:32:21,417
porque quería poner,
ya sabes,

696
00:32:21,548 --> 00:32:25,291
algo-algo de supremo
valor monetario sobre la mesa.

697
00:32:25,421 --> 00:32:28,033
pero creo que
la teoría tiene sentido.

698
00:32:28,163 --> 00:32:29,556
Creo que realmente tiene sentido.

699
00:32:29,686 --> 00:32:33,081
Ya sabes, los primeros chicos
encuentre una bóveda a 90 pies.

700
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
Uh, y luego todo
se derrumba un poco.

701
00:32:35,692 --> 00:32:37,042
Ya sabes,
pasan todo tipo de cosas.

702
00:32:37,172 --> 00:32:40,523
Y entonces sabemos
que las cosas volvieron a caer.

703
00:32:40,654 --> 00:32:42,482
Y conocemos el pozo del dinero
Se desplomó violentamente, así que...

704
00:32:42,612 --> 00:32:44,701
- Respondería todo.
- Sí.

705
00:32:44,832 --> 00:32:47,704
Así que probablemente tengo más esperanzas
de lo que alguna vez he sido

706
00:32:47,835 --> 00:32:49,489
porque tengo algo en mente
eso lo explicaría todo.

707
00:32:50,925 --> 00:32:53,362
El propósito del...

708
00:32:53,493 --> 00:32:55,974
de las perforaciones profundas de este año
fue, realmente,

709
00:32:56,104 --> 00:32:57,801
inventar una pieza
del tesoro.

710
00:32:57,932 --> 00:32:59,455
Pero la segunda parte fue
para definir el canal de solución

711
00:32:59,586 --> 00:33:03,372
para descubrir
donde es lo suficientemente grande

712
00:33:03,503 --> 00:33:06,897
y lo suficientemente abierto para
este colapso haya ocurrido.

713
00:33:07,028 --> 00:33:08,377
El segundo componente
está entrando muy bien.

714
00:33:08,508 --> 00:33:09,988
estamos definiendo
esa cosa bastante bien.

715
00:33:11,206 --> 00:33:13,078
<i>Tenemos una teoría
eso tiene sentido</i>

716
00:33:13,208 --> 00:33:16,559
<i>y todavía es compatible
completamente por la ciencia</i>

717
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
<i>que hay metales preciosos</i>

718
00:33:18,344 --> 00:33:20,737
todavía en el área de Money Pit.

719
00:33:20,868 --> 00:33:23,044
Une esas dos cosas juntas

720
00:33:23,175 --> 00:33:24,524
y sigue siendo bastante emocionante.

721
00:33:24,654 --> 00:33:26,613
Sabes, siempre he...

722
00:33:26,743 --> 00:33:29,137
siempre creí en la historia
aquí, ciertamente. -Sí.

723
00:33:29,268 --> 00:33:32,358
Y, uh, creo que todos los años

724
00:33:32,488 --> 00:33:35,230
demostramos que es así
probablemente más complejo

725
00:33:35,361 --> 00:33:37,711
y mas dificil
de lo que habíamos imaginado.

726
00:33:37,841 --> 00:33:39,495
Eso es seguro.

727
00:33:39,626 --> 00:33:41,367
Cuando te deprimes y te deprimes,
tendrías que decir,

728
00:33:41,497 --> 00:33:43,891
"¿Quién-quién puede hacer esto?"
-Exactamente.

729
00:33:44,022 --> 00:33:46,459
¿Quién se apodera?
de una gran historia del tesoro

730
00:33:46,589 --> 00:33:48,330
- ¿Y correr con eso?
- Oh, absolutamente.

731
00:33:48,461 --> 00:33:51,333
Un par de Yoopers intentando
hacer algo genial.

732
00:33:51,464 --> 00:33:53,596
- Sí.
- <i>Seré honesto.</i>

733
00:33:53,727 --> 00:33:56,034
<i>Marty tiene razón.
Estamos absolutamente comprometidos</i>

734
00:33:56,164 --> 00:33:59,515
<i>para definir el canal de solución
lo mejor que podamos.</i>

735
00:33:59,646 --> 00:34:03,867
Mi esperanza es que algo pueda
recuperarse en el corto plazo

736
00:34:03,998 --> 00:34:06,653
eso dice, ya sabes,

737
00:34:06,783 --> 00:34:09,569
"Aquí estamos. Ven a buscarnos".

738
00:34:09,699 --> 00:34:11,658
<i>Pero por ahora,</i>

739
00:34:11,788 --> 00:34:13,573
<i>Creo que deberíamos tener paciencia.</i>

740
00:34:13,703 --> 00:34:16,532
Hombre, hemos sido tan bendecidos

741
00:34:16,663 --> 00:34:18,795
con la gente que hemos conocido,

742
00:34:18,926 --> 00:34:22,060
las cosas que hemos experimentado,
las cosas que hemos hecho.

743
00:34:22,190 --> 00:34:24,584
Quiero decir, podría--
No podría durar años

744
00:34:24,714 --> 00:34:27,326
uh, estos últimos años, no pude
He pedido algo mejor.

745
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
- Realmente no podría haberlo hecho.
- Ha sido un...

746
00:34:29,154 --> 00:34:32,896
increíble búsqueda para descifrar
¿Qué diablos pasó aquí?

747
00:34:35,421 --> 00:34:37,597
<i>Sempre avanti.</i> Vámonos.

748
00:34:37,727 --> 00:34:39,077
No se encontrará a sí mismo.

749
00:34:42,602 --> 00:34:44,604
<i>Más tarde esa mañana...</i>

750
00:34:46,127 --> 00:34:48,390
<i>Buenos días, Mateo.</i>

751
00:34:48,521 --> 00:34:50,740
<i>...Rick, Marty,
y otros miembros del equipo</i>

752
00:34:50,871 --> 00:34:54,483
<i>reunirse por videoconferencia
con el historiador militar maltés</i>

753
00:34:54,614 --> 00:34:56,572
<i>Mateo Balzán</i>

754
00:34:56,703 --> 00:34:59,053
<i>para discutir la posible pieza
de un cañón de mano</i>

755
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
<i>recuperado en el pantano.</i>

756
00:35:01,577 --> 00:35:03,971
Esperamos con ansias
a tu análisis

757
00:35:04,102 --> 00:35:06,278
del artículo
que se ha encontrado aquí.

758
00:35:06,408 --> 00:35:08,671
Y creo que tienes
el informe frente a ti

759
00:35:08,802 --> 00:35:11,544
que hemos hecho aquí
en la isla. -Sí.

760
00:35:11,674 --> 00:35:14,938
- Hola, Mateo. ¿Cómo estás?
- Bien.

761
00:35:15,069 --> 00:35:17,245
<i>En 2024,</i>

762
00:35:17,376 --> 00:35:20,944
<i>Rick y miembros del equipo
Conocí a Matthew en Malta</i>

763
00:35:21,075 --> 00:35:22,990
<i>mientras investigamos posibles vínculos</i>

764
00:35:23,121 --> 00:35:26,733
<i>entre órdenes relacionadas con los Templarios
y el misterio de Oak Island</i>

765
00:35:26,863 --> 00:35:30,084
<i>y quedaron atónitos
por su evaluación de un pico</i>

766
00:35:30,215 --> 00:35:33,435
<i>que encontraron profundo
en el área de Money Pit.</i>

767
00:35:37,613 --> 00:35:39,267
Vaya.

768
00:35:40,529 --> 00:35:42,531
<i>Ahora,
dado el de Laird y Emma</i>

769
00:35:42,662 --> 00:35:45,665
<i>análisis preliminar
en el cañón de mano,</i>

770
00:35:45,795 --> 00:35:50,235
<i>el equipo se pregunta si Matthew puede
ayúdalos a determinar su origen.</i>

771
00:36:04,423 --> 00:36:07,339
¿Sería esto
¿Un posible artefacto del 1200?

772
00:36:08,035 --> 00:36:09,471
Guau.

773
00:36:29,187 --> 00:36:32,015
<i>¿Sería esto
¿Un posible artefacto del 1200?</i>

774
00:36:40,328 --> 00:36:43,157
<i>En la sala de guerra,
historiador militar maltés</i>

775
00:36:43,288 --> 00:36:47,988
<i>Matthew Balzan acaba de informar
el equipo que el cañón de mano</i>

776
00:36:48,118 --> 00:36:52,471
<i>encontrado en el pantano podría ser
hasta 800 años.</i>

777
00:36:53,733 --> 00:36:55,909
Es interesante, Mateo.
Extremadamente interesante.

778
00:36:56,039 --> 00:36:58,259
Quiero decir, la probabilidad
de encontrar

779
00:36:58,390 --> 00:37:00,261
un cañón de mano en Oak Island...

780
00:37:00,392 --> 00:37:02,829
seguro que parece algo improbable

781
00:37:02,959 --> 00:37:04,744
- Para encontrar aquí, diré eso.
- Mm-hmm.

782
00:37:04,874 --> 00:37:07,703
- Exactamente.
- ¿Sabes, Matthew...?

783
00:37:07,834 --> 00:37:09,488
¿Serían los portugueses?
será más probable que use esto

784
00:37:09,618 --> 00:37:12,404
que los franceses o hay
¿Algún tipo de correlación allí?

785
00:37:22,196 --> 00:37:23,893
Mmm.

786
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
Sí. No lo sabemos.

787
00:37:57,187 --> 00:38:00,234
Te preguntas, sin embargo,
en un... en un espacio confinado,

788
00:38:00,365 --> 00:38:03,193
como decir un túnel,
¿sería esto más útil?

789
00:38:03,324 --> 00:38:05,674
Probablemente sería más
eficiente que simplemente perforar

790
00:38:05,805 --> 00:38:07,502
un agujero en la roca.
Supongo.

791
00:38:07,633 --> 00:38:09,591
es el viejo
cosa de reutilización también.

792
00:38:09,722 --> 00:38:12,507
Es como, "Oye, usa eso".
¿Sabes? ¿Por qué no?

793
00:38:12,638 --> 00:38:14,770
Bien. -Es rápido.
Probablemente más rápido. -Sí.

794
00:38:14,901 --> 00:38:17,469
Lo que rompe rocas es
un poco interesante para mi,

795
00:38:17,599 --> 00:38:18,992
solo pensando
de dónde lo encontramos, ¿verdad?

796
00:38:19,122 --> 00:38:21,734
El pantano. pero piensas
de la zona pavimentada,

797
00:38:21,864 --> 00:38:24,519
hay mucho
pedazos de roca rotos

798
00:38:24,650 --> 00:38:26,304
eso realmente tiene que ser
ajustado y colocado.

799
00:38:26,434 --> 00:38:27,870
Cuando llegamos a la zona asfaltada,
dije, ya sabes,

800
00:38:28,001 --> 00:38:30,003
casi querías
una cantera en algún lugar cercano.

801
00:38:30,133 --> 00:38:31,352
Pero si necesitabas conseguir
rocas de cierto tamaño

802
00:38:31,483 --> 00:38:32,745
para que quede perfectamente nivelado,

803
00:38:32,875 --> 00:38:34,312
podrías venir con esa herramienta

804
00:38:34,442 --> 00:38:35,922
y trata de empezar
para volar algunas rocas

805
00:38:36,052 --> 00:38:37,271
para construir el nivel de tus plataformas, ¿verdad?

806
00:38:37,402 --> 00:38:39,578
-  Sí.
-  Sí.

807
00:38:39,708 --> 00:38:42,624
<i>¿Es posible?
que el cañón de mano</i>

808
00:38:42,755 --> 00:38:46,367
<i>fue disparado contra grandes rocas para
divídalos para la creación</i>

809
00:38:46,498 --> 00:38:49,892
<i>de los que potencialmente tienen 800 años
zona pavimentada?</i>

810
00:38:50,023 --> 00:38:54,244
<i>Si es así, ¿podría el cañón de mano
también estar relacionado</i>

811
00:38:54,375 --> 00:38:56,682
<i>a las otras estructuras extrañas
en la isla</i>

812
00:38:56,812 --> 00:38:59,946
<i>como el muro del Lote 26</i>

813
00:39:00,076 --> 00:39:04,516
<i>o la formación rocosa que fue
descubierto recientemente en el Lote 5?</i>

814
00:39:05,691 --> 00:39:07,562
Nos ha sorprendido

815
00:39:07,693 --> 00:39:09,085
Tantas cosas en el pantano
como ser viejo.

816
00:39:09,216 --> 00:39:10,870
Y aquí hay otro ahora
que se acumula,

817
00:39:11,000 --> 00:39:12,567
estar mucho antes que nada
en nuestra historia

818
00:39:12,698 --> 00:39:13,960
eso debería estar ahí, ¿verdad?
Entonces...

819
00:39:14,090 --> 00:39:15,962
Sí, es precolombino.

820
00:39:16,092 --> 00:39:18,312
Si esto es cierto, entonces se demuestra.

821
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
que la gente estaba cruzando
el atlántico

822
00:39:20,053 --> 00:39:21,837
mucho antes
de lo que pensábamos.

823
00:39:21,968 --> 00:39:24,231
Mira, has recorrido un largo camino
y Pedro también.

824
00:39:24,362 --> 00:39:25,798
Alex también.

825
00:39:25,928 --> 00:39:28,061
Pero hay cada vez más pruebas

826
00:39:28,191 --> 00:39:30,846
de algo pasando aquí
muy temprano.

827
00:39:30,977 --> 00:39:32,631
¿Dónde-dónde-dónde estás?
ahora mismo?

828
00:39:32,761 --> 00:39:34,067
-  ¿A mí?
- Sí.

829
00:39:35,242 --> 00:39:36,852
No puedes descartar

830
00:39:36,983 --> 00:39:39,072
evidencia
que te resulte incómodo.

831
00:39:39,202 --> 00:39:41,683
No puedes descartarlo.
Y ahí está.

832
00:39:41,814 --> 00:39:44,077
Entonces creo que
está empezando a haber

833
00:39:44,207 --> 00:39:46,862
bastantes datos

834
00:39:46,993 --> 00:39:50,126
eso sugiere fuertemente
había europeos aquí

835
00:39:50,257 --> 00:39:52,825
mucho antes de la historia
sugeriría que estaban aquí.

836
00:39:52,955 --> 00:39:56,045
Sí. -Pero no ha sido así.
bastante probado todavía.

837
00:39:56,176 --> 00:39:58,004
¿Mmm? ¿Es eso justo?

838
00:39:58,134 --> 00:40:00,876
Sí. Necesitamos esa prueba irrefutable.

839
00:40:01,007 --> 00:40:02,574
Bueno.

840
00:40:02,704 --> 00:40:04,489
- Dispárelo. Dispárelo.
- Cañón humeante. -

841
00:40:06,099 --> 00:40:07,448
cuando la gente piensa
de una búsqueda del tesoro,

842
00:40:07,579 --> 00:40:09,276
ellos piensan
que cada día sea un éxito.

843
00:40:09,407 --> 00:40:11,626
Cada día es un momento "ajá".

844
00:40:11,757 --> 00:40:13,019
Eso no es cierto.

845
00:40:13,846 --> 00:40:15,761
<i>Pero en algún momento</i>

846
00:40:15,891 --> 00:40:18,285
<i>llegará un momento
donde te dices a ti mismo,</i>

847
00:40:18,416 --> 00:40:19,808
<i>"Sí, vale la pena.</i>

848
00:40:19,939 --> 00:40:21,375
<i>Y este es el motivo."</i>

849
00:40:22,942 --> 00:40:26,249
<i>La complejidad de Oak Island
La historia supera con creces</i>

850
00:40:26,380 --> 00:40:27,599
<i>mis pensamientos cuando era niño</i>

851
00:40:27,729 --> 00:40:29,470
leyéndolo.

852
00:40:29,601 --> 00:40:32,038
Esto fue, como siempre,
realmente, realmente interesante.

853
00:40:32,168 --> 00:40:34,301
- Sí. - Sí.
- Mateo,

854
00:40:34,432 --> 00:40:36,651
nosotros ciertamente, eh,
Aprecio tu tiempo.

855
00:40:36,782 --> 00:40:39,175
Uh, esto fue muy informativo.

856
00:40:39,306 --> 00:40:42,396
Es realmente algo extraordinario.
Un hallazgo muy singular.

857
00:40:42,527 --> 00:40:44,442
Donde pueda ayudar. -Gracias
muchísimo. - Gracias.

858
00:40:44,572 --> 00:40:46,095
- Muchas gracias. Muchas gracias.
- Es un placer verte de nuevo.

859
00:40:46,226 --> 00:40:48,402
- Cuidarse.
<i>- Nos vemos.</i>

860
00:40:49,272 --> 00:40:52,058
Bueno seguimos
trabajar lejos entonces.

861
00:40:52,188 --> 00:40:54,626
Entonces, dicho esto, creo
todos necesitamos volver al trabajo.

862
00:40:54,756 --> 00:40:57,324
Sí. Amén.

863
00:40:59,457 --> 00:41:03,243
<i>Un gran tesoro puede
todavía se encuentran muy por debajo de Oak Island.</i>

864
00:41:03,373 --> 00:41:05,027
<i>Pero una vez más,</i>

865
00:41:05,158 --> 00:41:07,682
<i>a través de la fe y la perseverancia,</i>

866
00:41:07,813 --> 00:41:09,858
<i>Rick, Marty y su equipo</i>

867
00:41:09,989 --> 00:41:12,557
<i>he encontrado nuevas pistas
eso sugiere</i>

868
00:41:12,687 --> 00:41:16,386
<i>la increíble verdad
sobre este misterio de 230 años</i>

869
00:41:16,517 --> 00:41:20,478
<i>podría ser revelado
mucho más cerca de la superficie.</i>

870
00:41:22,480 --> 00:41:26,266
<i>Entonces, a medida que avanzan en el
turbias profundidades del Pozo del Dinero,</i>

871
00:41:26,396 --> 00:41:30,270
<i>nunca deben dejar de mirar
por lo que podría estar escondido...</i>

872
00:41:31,793 --> 00:41:33,665
<i>...a plena vista.</i>

873
00:41:35,405 --> 00:41:38,365
<i>La próxima vez</i>
La maldición de Oak Island...

874
00:41:38,496 --> 00:41:40,454
El metal que estamos viendo
en el agua esta

875
00:41:40,585 --> 00:41:42,195
- en el canal de solución.
- Absolutamente.

876
00:41:42,325 --> 00:41:43,892
Hay metal bajo tierra
eso no es natural.

877
00:41:44,023 --> 00:41:46,112
Encontramos oro.

878
00:41:46,242 --> 00:41:48,070
Tenemos una señal.
Ah, está aquí. -

879
00:41:48,201 --> 00:41:50,812
- ¿Qué tienes?
- ¿Qué diablos hace eso aquí?

880
00:41:50,943 --> 00:41:52,684
Esto justo aquí
es la clave para la navegación,

881
00:41:52,814 --> 00:41:55,425
<i>pero podría ser una clave para
la alineación de la Cruz de Nolan.</i>

882
00:41:55,556 --> 00:41:57,776
este camino va
desde la playa hasta Money Pit.

883
00:41:57,906 --> 00:42:00,126
Acabamos de cavar en el fondo
del canal de solución.

884
00:42:00,256 --> 00:42:02,389
¿Dónde estás, pequeño oro?
moneda? Vamos. -¿Lo ves?

885
00:42:02,520 --> 00:42:03,956
Ahí tienes.

886
00:42:04,086 --> 00:42:05,523
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


